Freunde der Africa Twin - Österreich

Hallo,

im dt. Schwesternboard wird gerade über die scheinbar seit 7. August 2010 gültige teilweise Sperrung der LGKS berichtet.
Offensichtlich wurde kurz hinter dem Fort Central ein neuer Schranke errichtet (offensichtlich noch in F), mit folgendem Bescheid: Quelle: http://www.africatwin.de" onclick="window.open(this.href);return false;

lt. dem deutschen Tread ist die Sperrung zw. Fort Central und Plan Ambroise, somit ist der Col de la Boaria nicht mehr legal befahrbar..

Kann uns das jemand mit französisch-Kenntnissen ev. mal übersetzen, was hier draufsteht?? Hase vielleicht?

Sorry, ich kenn keinen Monsieur Bernard Gastaud,
und mit einer Marie von La Brigue hatte ich auch noch nicht das Vergnügen.

Also ........., am besten ignorierst du diese aufdringlichen Damen und Herrn.

LG vom Spezi

Servus !
"Maire" = Bürgermeister(in) soviel ich weiß.
Dürfte sich doch um ein amtliches Dokument handeln. Und dann ist mit den franz. Behörden nicht wirklich zu spaßen. Aber jede(r) wie sie/er will .
Grüße
Christian

Also wenn ich das richtig verstanden habe steht da, das nur Fussgänger, Fahrräder und Pferde durch dürfen.
Motorfahrzeuge sind nicht zulässig...

Unterzeichnet wurde es vom Bürgermeister und dem Polizei Chef, somit ist es Amtlich.

martinbo hat geschrieben:Kann uns das jemand mit französisch-Kenntnissen ev. mal übersetzen, was hier draufsteht?? Hase vielleicht?

Hase und Rammler sind derzeit in der Hasenheimat auf Urlaub, wird ev. noch ein Weilchen dauern bis die Übersetzung kommt.

TwinBert hat geschrieben:

martinbo hat geschrieben:Kann uns das jemand mit französisch-Kenntnissen ev. mal übersetzen, was hier draufsteht?? Hase vielleicht?

Hase und Rammler sind derzeit in der Hasenheimat auf Urlaub, wird ev. noch ein Weilchen dauern bis die Übersetzung kommt.

i glaub Norbert du rüttelst am Watschenbaum.

Aber mir rinnen jetzt noch die Lachtränen runter.

Dieses Dokument ist bei dem Schranken aud der ital. Seite angebracht.
Das Dokument war schon letztes Jahr dort angebracht. Und ein Schranken der verschlossen war.
Betonung liegt auf war. Denn einige Offroader haben diesen Schranken aufgeschnitten

Lt. Diesem Dokument (was tatsächlich echt ist) ist auf der LGKS ein Hangrutsch auf Franz. Seite im Gebiet von La Brigue. Des Weiteren ist eine Stützmauer dabei stark in Mitleidenschaft gezogen worden
Die kosten für eine Sanierung sind für die Gemeinde zu hoch, da es ja um eine aufgelassene Strasse. Es gibt da ein Bulletin von der Kumune La Brique (wenn ich @ home bin kann ich es online stellen) wo hervor geht, dass die Strasse offiziell gesperrt ist. Wie gesagt offiziell, denn auch die Zeitschrift Tourenfahrer ist erst drüber gefahren

Für 4x4 und Motorräder ist die LGKS eigentlich gesperrt.

Aber Harry und meine Wenigkeit, werden sie in einem Monat trotzdem fahren

quildor hat geschrieben: i glaub Norbert du rüttelst am Watschenbaum.

Bitte denk ein wenig bevor Du postest.

Der Rammler ist das männliche Tier der Familie der Hasen und Kaninchen. Das weibliche Gegenstück ist die Zibbe oder Häsin. Sehr wahrscheinlich leitet sich das Wort Rammler vom Althochdeutschen Ram ab, was wiederum Widder oder Bock bedeutete (Ramme ist damit ebenfalls verwandt).

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Rammler

Desweiteren war hier Dein Kommentar wieder einmal absolut überflüssig.

Dieser Schranken wurden aber bereits wieder aufgebrochen

Die schlimmste Passage mit dem Steinstufen ist aber ausgebessert worden !!! oder niedergefahren

Hier habt ihr das offizielle Bulletin der Gemeinde, die ich ebenfalls nach Rücksprache mit dem Veranwortlichen auch erhalten habe

http://cms.sictiam.fr/cms/40_la_brigue/ ... 202009.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

2 Seite mitte steht
Depuis le 7 août 2009 et jusqu’à nouvel avis,
la circulation sur l’ancienne route militaire du
Marguareis est interdite à tous les véhicules à
moteur entre le col de Boïara et le Plan
Ambroise, l’accès étant limité aux piétons,
vélos et chevaux. Cette décision a été prise
du fait du caractère extrêmement dangereux
lié à la présence de nombreux éboulements et
effondrements des murs de soutènement,
conséquence d’un état d’abandon de trente
ans. La circulation demeure libre entre le Col
des Seigneurs et le Plan Ambroise .
Un projet transfrontalier de remise en état est
en discussion dans le cadre d’un programme
européen. Le montant des travaux est estimé
à 1,5 million d’euros hors taxe dont prés de
800 mille euros pour la seule portion située
sur la commune de La Brigue, selon l’étude
réalisée par la Comunità Montana Alta val

Sie ist offiziell zu

Hier der link von der aktuellen Tourenfahrer Zeitschrift

http://www.tourenfahrer.de/index.php?id=3258" onclick="window.open(this.href);return false;

Ich würd aber mal schätzen das die Strasse spätestens 2012 definitiv zu ist

so, im deutschen Thread schaut so aus, daß - scheinbar - die Sperrung wieder aufgehoben wurde. Oder von anderen "entfernt" wurde.

[quote=""kleinertyger" im de-Forum"]Fahrverbote?
Also die Assietta war reich beschildert, hat ne weile gedauert bis wir kapiert haben, dass die im Winter gesperrt ist und ansonsten nur zu bestimmten datums befahren werden darf.. wir hatten Glück...

aber bei der ligurischen hab ich meines Wissens kein Schild überfahren und geschlossene Schranken müsste ich doch irgendwie gemerkt haben...?
Meiner Erfahrung nach also alles easy Smile[/quote]

diese Information ist von ca. Mitte/Ende Juli 2010....

Also entweder sind die dort ziemlich dynamisch (was ich aber nicht so recht glaub), oder es wurde wirklich wieder aufgehoben. Vielleicht wurde aber auch das zu Grunde liegende Problem (z.b. irgendein Felssturz) behoben, und das Fahrverbot aufgehoben.

Zu dem fotografierten Bescheid in französisch: der ist von der Comune La Brigue/Frankreich. Ohne jetzt auf der Karte nachgeschaut zu haben, ich glaube, von La Brigue geht auch ein möglicher Einstiegsweg auf die Ligurische. Das Foto wurde aber gleich beim Abzweig zum Fort Tabourde und unmittelbarer Nähe zum Fort Central, noch auf franz. Staatsgebiet, beim neu errichteten Schranken gemacht. Gleich danach gehts auf italienisches Staatsgebiet, und erst hinter dem Col de Boaria ist man wieder in Frankreich. Für mich stellt sich mal rein rechtlich die Frage, ob auf französischem Staatsgebiet (und der Comune La Brigue) eine Sperrung auf italienischem Staatsgebiet überhaupt verhängt und in weiterer Folge auch exekutiert werden kann??? Der bisher bekannte alte Schranken war schon "weit" im ital. Staatsgebiet (beim Scheitel des Colle di Perla), relativ kurz vor dem Col de Boaria, dessen Scheitel und die berühmte Kehre sich in Italien befinden.

Streckenverlauf

Ich denke, restlose Klarheit wird nur vor Ort zu erlangen sein, und auch nur, wenn man mit halbwegs tauglichen Sprachkenntnissen von sowohl italienisch als auch französisch ausgestattet ist....

Ich würde aber jedem Interessierten anraten, die Stecke - sofern rechtlich möglich - alsbald abzufahren, ich befürchte, eher früher als später wird es sicher nicht mehr gehen.

Wer noch weitere Informationen haben will, bitte selbst im de-Board nachlesen (Registrierung erforderlich !)

wobei - die Lage ist schlecht aber vielleicht nicht hoffnungslos, ich hab den Text von LuckyJoe mal dem google-Übersetzer zum Fras vorgeworfen:
(unkorrigiert):
7. August 2009 bis auf weiteres
Verkehr auf der alten Heerstraße
Marguareis ist für alle Fahrzeuge geschlossen
Motor zwischen den Hals des Bojaren und Plan
Ambrosius ist der Zugang beschränkt auf Fußgänger,
Fahrräder und Pferde. Dieser Beschluss wurde gefasst
aufgrund der sehr gefährlich
im Zusammenhang mit der Anwesenheit von zahlreichen Erdrutschen und
Zusammenbruch der Stützmauern,
Folge der Zustand der Verwahrlosung von dreißig
Jahren. Die Bewegung bleibt frei zwischen dem Col
Lords und Plan Ambrose.
Ein grenzüberschreitendes Projekt der Restaurierung
diskutierten im Rahmen eines Programms
Europe. Der Umfang der Arbeit wird geschätzt
1.500.000 € ohne Steuern, die in der Nähe
800.000 Euro für das einzige Teil entfernt
an die Stadt La Brig, die Studie
durchgeführt von der Comunità Montana Alta Val


man wird sehen....